Does waxing really cause the hair to thin after time?

It does. But once you stop for a year or two, they will grow back like before. You have to keep at them.